NeedTranslate
Перевод "collateral beauty" на русский
Произношение collateral beauty (колатерол бьюти) :
kəlˈatəɹəl bjˈuːti
колатерол бьюти транскрипция – 6 результатов перевода
In the next room, my six-year-old daughter was being taken off life support.
And this woman says "collateral beauty."
People don't know what to say in those moments.
В палате рядом врачи отключали мою шестилетнюю дочь от системы жизнеобеспечения.
А эта женщина говорила о "призрачной красоте".
Люди не знают, что говорить в такие моменты.
Скопировать
I mean, there's...
There's no such thing as collateral beauty.
There is, Howard.
Но ведь...
Не бывает никакой призрачной красоты.
Бывает, Говард.
Скопировать
Um, my daughter.
Just make sure you notice the collateral beauty.
Mom, Mom!
Моя дочь.
Главное - старайся видеть призрачную красоту.
Мам, мам!
Скопировать
And she looked at me and she said,
"Just be sure to notice "the collateral beauty."
I mean, she...
Она посмотрела на меня и сказала:
"Главное - старайся видеть призрачную красоту".
Она...
Скопировать
from this kind of profound connection to everything.
And I realized it was the collateral beauty.
I mean, there's...
какое-то чувство глубинной внутренней связи со всем вокруг.
Тогда я и поняла, что это - призрачная красота.
Но ведь...
Скопировать
Look, um...
Appreciate your story, but I'm not really feeling the "collateral beauty" thing.
I don't care!
Слушай...
Спасибо за рассказ, но я как-то не проникся этой "призрачной красотой".
Неважно.
Скопировать
